Widget Paginator - en to de translation catalogue (42 entries)

en: Before you can see a paginated list of %s, %s, %s, %s, %s or %s, you need to add them as %s to your widget areas.
de: Bevor Du eine nummerierte Liste von %s, %s, %s, %s, %s or %s sehen kannst, mußt Du sie als %s zu Deinen Widget-Bereichen hinzufügen.

en: empty
de: leer

en: Items per Page
de: Elemente pro Seite

en: If you want a pagination, enter the designated items per page for each widget. Otherwise, leave it emtpy.
de: Trage für eine Nummerierung einfach die gewünschte Anzahl an Elementen pro Seite ein. Ansonsten lasse sie leer.

en: Pagination Options
de: Nummerierungs-Optionen

en: Here you can change the defaults for how the pagination is returned.
de: Hier kannst Du die Art und Weise ändern, wie die Nummerierung ausgegeben wird.

en: Max. pagination items
de: Max. Numm.Elemente

en: Previous label
de: Voriges-Bezeichner

en: e.g.
de: z.B.

en: or
de: o.

en: Next label
de: Nächstes-Bezeichner

en: Horizontal alignment
de: Horizontale Ausrichtung

en: left
de: linksbündig

en: center
de: mittig

en: right
de: rechtsbündig

en: Styling Options
de: Styling-Optionen

en: If you want to change the appearance of the pagination, enter the designated value. Otherwise, leave it emtpy.
de: Um das Erscheinungsbild der Nummerierung zu ändern, trage den gewünschten Wert ein. Ansonsten lasse sie leer.

en: Current pagination item
de: Aktuelles Nummerierungselement

en: Text colour
de: Textfarbe

en: from theme
de: vom Theme

en: Border colour
de: Rahmenfarbe

en: Background colour
de: Hintergrundfarbe

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Linked pagination items
de: Verlinkte Nummerierungselemente

en: Mouseover on linked pagination items
de: Mouseover auf verlinkten Elementen

en: Contact the Plugin Developers
de: Kontaktiere die Entwickler

en: You have a question, want to report a bug, help translating, or suggest a feature
de: Du hast eine Frage, möchtest einen Fehler melden, beim Übersetzen helfen oder ein Feature vorschlagen

en: Theme Compatibility
de: Theme-Kompatibilität

en: This plugin might not work in custom themes, if the lists are generated in a different way than in the standard wordpress themes. We are working on increasing the compatibility of this plugin. Feel free to drop us a link to your theme or your page.
de: Dieses Plugin könnte in manchen Themes nicht funktionieren, wenn die Listen darin anders generiert werden als in den Standard Wordpress Themes. Wir arbeiten an der Erweiterung der Kompatibilität dieses Plugins. Teile uns gern den Link zu Deinem Theme oder Deiner Seite mit.

en: Note for Developers
de: Hinweis für Entwickler

en: If you are using %s, just set the parameter *class* to *widget_links*. Meanwhile, we are working on a solution for %s.
de: Wenn Du %s verwendest, setze den Class-Parameter einfach auf *widget_links*. In der Zwischenzeit arbeiten wir an einer Lösung für %s.

en: Legend
de: Legende

en: Maximum number of pages shown in the pagination. If there are more pages, a separator (&hellip;) is shown.
de: Maximale Anzahl der Seiten, die in der Nummerierung angezeigt werden. Gibt es mehr, wird ein Separator (&hellip;) angezeigt.

en: Top margin
de: Oberer Abstand

en: Bottom margin
de: Unterer Abstand

en: screenshot of paginated links widget
de: Screenshot von nummeriertem Links Widget

en: The image shows the 2nd page of a paginated links widget, with 2 items per page and a max. number of 4 pages to show.
de: Die Abbildung zeigt die 2. Seite eines nummerierten Links Widget, mit 2 Links pro Seite und einer max. Anzahl von 4 anzuzeigenden Seiten.

en: This number distributes all widget links on x pages, so that you see this number of links on each of the pages. (e.g. 2)
de: Diese Anzahl verteilt alle Widget Links auf x Seiten, so daß man diese Anzahl Links auf jeder Seite sieht. (z.B. 2)

en: The currently open page number (hence not a link).
de: Die aktuell geöffnete Seite (und daher nicht verlinkt).

en: The page numbers and the previous/next links.
de: Die Seitenzahlen und die vorherige/nächste Links.

en: px/em units
de: px/em Einheiten

en: If you want to set fixed font sizes or margins, use the absolute, theme-independent unit px. If you want them to depend on your theme though, use the relative unit em. (1em corresponds to 100% resp. 1 line)
de: Wenn Abstände oder Schriftgrößen fest sein sollen, nutze die absolute, Theme-unabhängige Einheit px. Sollen sie jedoch vom Theme abhängen, nutze die relative Einheit em. (1m entspricht 100% bzw. 1 Zeile)
